彭總裁於歡送周副總裁茶會之講詞

101年2月8日

周副總裁伉儷、楊副總裁、各位貴賓、各位媒體朋友、各位同仁：

再過7天，周副總裁阿定兄即將榮退；今天大家在這裡為他舉辦歡送茶會，表達惜別和祝福的心意。

周副總裁從56年10月進行到今年2月，長達44年5個月之久；先後在經研處、外匯局及倫敦代表辦事處服務。個人也先後跟他在前兩個單位共事過。在經研處的時候，記得周副總裁經常投稿，特別是有關SDR的文章；不曉得那些稿費，有沒有交給周大嫂？

78年7月，個人由經研處調派外匯局服務，再度與周副總裁同事。當時他督導台北外匯交易的任務。周副總裁對台北外匯市場的建立及新台幣匯率制度的改進，有卓著的貢獻。我們共同籌劃建立台北外幣拆款市場，設立倫敦及紐約代表辦事處，並將新台幣匯率制度導向市場機制。

87年3月，阿定兄出任外匯局長，96年2月升任副總裁。從78年7月到今天，長達23年7個月之久的時間，我們共同為維持外匯市場的秩序及拓展外匯市場的業務而努力。

央行妥善因應亞洲金融危機（1997-1998）及美國次級房貸引發的全球金融危機（2008-2009），將永銘您我心頭。

阿定兄在央行是一位好公務員，在家是一位好丈夫。當印製廠準備致贈周副總裁微雕藝品做為退休紀念時，阿定兄建議雕像要用雙人照。據說，當年他就是秉持堅強的毅力，在榮總長期站崗，才終於贏得美人歸。

感謝周副總裁44年多來對央行的卓越貢獻；更珍惜過去23年多來我們並肩奮力工作的經歷。阿定兄是一位非常好的工作夥伴，我要在這裡表達對他誠摯的謝意；也要謝謝周大嫂，讓阿定兄將他的青年及壯年奉獻給央行。

    一個機構能否運作順暢，最主要的因素是人。多年前經研處有位同事告訴我，資料是電腦跑出來的，不會有問題。我說電腦沒有頭腦，有頭腦的是人。如果input錯了，或程式錯了，電腦的output根本是garbage。在場各位都是中央銀行的重要資產，經過嚴格的甄選才能進入本行，每一位同仁都一樣重要。正如同太空梭的螺絲釘，雖有大小之別，但重要性一樣；縱使一顆小小的螺絲釘出問題，太空梭也會出問題。

    為了使每一位同仁發揮充分就業的效果，我們必須終生學習。現在是知識爆炸的時代，為了掌握日新月異的資訊，本行特設網資小組，搜集國內外即時資訊，並出版雙週刊，請各位同仁多多參閱。這個小組可以幫助大家以較少的時間，掌握廣泛的資訊。

在此，我要特別強調，本行是一個公平公正的機關（level playing field）；只要努力，表現良好，就有機會承擔更大的責任，為國家做更多的貢獻。97年3月退休的徐副總裁，以及即將退休的周副總裁，都是從辦事員做起，我個人也當過辦事員。希望在場的各位年輕同仁，都能以央行為志業；透過央行日常運作的管道，將各位的努力，奉獻給我們的國家。也希望各位同仁要多運動—所謂「活動活動」，活著就要動；有健康的身心，才能為我們的鄉土做出更多更大的貢獻。

最後，祝福周副總裁身體健康、萬事如意；各位貴賓、各位媒體朋友、各位同仁新春愉快！謝謝大家！

周副總裁答詞重點

台灣通膨率低而穩定

（Taiwan’s inflation rate has been low and stable.）