院長參加辦理傳統產業專案貸款暨信用保證專案有功人員頒獎典禮致詞參考稿
彭總裁、顏部長、各位貴賓、各位得獎機構代表及授信同仁、各位女士、先生：
今天有機會與國內金融界傑出從業人員齊聚一堂，感到非常榮幸。首先，要向所有獲獎的金融機構及同仁，表達個人由衷的祝賀與敬佩之意，由於你們推動此項專案貸款上的努力及卓越績效，不僅獲得這項殊榮與肯定；尤其今年面臨全球不景氣，因而經濟成長下滑之際，對於協助傳統產業取得營運資金、提升其競爭力等方面，更有不可磨滅的貢獻。
自去年下半年以來，國內經濟受到全球景氣急遽下滑的衝擊，部分傳統產業在資本市場籌資困難，甚至出現資金流動性不足問題。政府為協助傳統產業解決融資問題，在八十九年十月十四日適時推出新臺幣四千五百億元傳統產業專案貸款暨信用保證專案，由中央銀行與財政部協調金融機構提供資金，協助傳統產業取得週轉金及資本支出優惠貸款；而對於擔保品不足者，也可透過中小企業信用保證機制予以協助。這個專案貸款在各位金融先進的努力及中央銀行、財政部積極推動下，截至本（九十）年十一月十六日止，已核准件數有四萬八千多件，協助傳統產業取得營運資金達四千四百九十五億元，核貸比率達九十七‧四八％，成效卓著。而有鑑於當前景氣仍處低迷，傳統產業仍有資金融通需求，政府在本年十月初決定再增撥三千億元額度續辦，總額度增為七千五百億元。本人殷切盼望各金融機構能繼續努力，本著同舟共濟的精神，共同創造雙贏的契機。
協助產業取得資金是目前政府的施政重點，期透過擴大銀行貸款、健全證券市場及調整公司債制度等具體措施，有效解決國內產業所面臨之資金籌措問題。當前台灣經濟的若干困境，我們都非常清楚，也有了充分的掌握。為根本改善投資環境，促進經濟更進一步發展，本院已於本年八月間召開「經濟發展諮詢委員會議」，邀集產、官、學界及各政黨代表出席，獲致三百二十二項共識，為落實這些共識，應辦事項達六百七十項，其中訂有完成期限者，截至目前為止，本院執行率達九十九﹪；另外為激勵國內經濟景氣，本院除已推動八千一百億元「擴大公共投資提振景氣方案」，創造國內實質有效需求外，並陸續推動「振興傳統產業方案」、「全球運籌發展計畫」、「知織經濟發展方案」、提供產業投資單一窗口作業，以及協助地方政府招商…等一系列行動方案。本人相信，在政府與民間通力合作下，我們一定可以營造一個更健全、更優質之企業投資與經營環境，有助於掃除目前的景氣陰霾，使台灣早日重現經濟成長的活力。
在經濟發展過程中，金融機構負有溝通儲蓄投資、調劑各經濟部門資金供求、促進資本形成與經濟發展的任務；金融機構分配資金效率的高低，也關係著整體經濟發展至深且鉅，今年為金融改革年，本院已完成多項金融改革，相信在各位金融先進的努力下，定可為我國金融及經濟再注入新的活力。殷切期盼各位金融先進能秉持過去服務企業的精神，大家攜手合作、共同努力，為我國未來整體經濟發展作出更卓越的貢獻。最後，再度恭賀今天獲獎的單位與工作同仁，並祝大家身體健康、萬事如意，謝謝！