本高階檢索功能可用以查詢同一概念但可能以不同的中英文辭彙表達的文章。您只需輸入其中一種辭彙,即可查到全部同一概念的文章。此功能的強、弱會影響同義字及近似辭彙出現的多寡。
在漢英、英漢對譯方面:您只要輸入一個英文字,除了可以找到此英文字的文章外,相關的中文字所在的文章也會被找到並顯示。如輸入Java,則可找到包含Java、爪哇、咖啡等資料。如輸入電腦,則可以找到與電腦相近似概念名詞的文章,包含computer、PC 、電腦、電子計算機、電算機等資料。
若再進一步加裝簡繁中文對譯辭庫,除了可以用繁體關鍵字查詢簡體網頁內容,更可以自動將簡繁體用字差異處彌補過來如輸入雷射,則可找到包含雷射、激光、laser等資料。如輸入光碟,則可找到包含光碟、光盤、CD、CD-ROM等資料。這便是跨越語言的隔 閡,達到中西合併,兩岸交流的最佳搜尋。
Advanced Technique【相關文件提示功能】進階技巧 13